bihotz handirekin
–
beldurrik gabe
–
bihoztoiki
(ZU) 
–
adorez
(MD)
Martintxo s'approcha vaillamment d'eux et leur dit : je peux sauter par-dessus ce tas de blé
Martintxo beldurrik gabe hurbildu zitzaien eta erran zien : nik gari meta handi hori jauzian iragan dezaket
si vous voulez être couronné, faites la guerre vaillamment
koroatü izatea desiratzen badüzü, gerla egizü bihoztoiki
(ZU)
