tout le reste n'est que bavardage
gaineratikoa, elasturi hutsa
fichez-moi la paix ! Gardez pour les esprits faibles tous vos racontars et bavardages!
bakea emazu! atxiki buru ahulentzat zure erran-merran, ele-mele guziak!
j'entendais leur(s) bavardage(s)
haien kalakak entzuten nituen
il est temps que je mette un terme à mes rengaines et bavardages actuels
ordu da akaba ditzadan presenteko terrenta, tartalakeria hauek
