kedar
–
kedarre
(ZU) 
il vendrait même la suie de la cheminée s'il trouvait acheteur
tximiniako kedarra bera sal lezake erosleak atzemanez
dans cette cheminée se trouvait face aux chenets, fixé au mur, un crochet couvert entièrement de suie
supazter horretan bazen, su-burdinen parean, murruari lotua, krako bat dena kedarrez estalia
selon un dicton de notre pays, le café doit être aussi noir que la suie, aussi chaud que le feu de l'enfer et gratuit
gure herriko erran-zahar baten arabera, kafeak kedarrea bezain beltz, ifernüa bezain bero eta dohainik izan behar dü
(ZU)
