sorgin
–
belagile
(ZU) 
qui est sorcier? N'est pas sorcier, comme vous le croyez, cet homme vieux, décrépit, courbé et chargé de plus de quatre-vingts années, marchant avec un bâton
nor da sorgina? Ez da sorgina, zuek uste duzuen bezala, gizon xahartu, okitu, lauretan hogei eta gehiago urtez kargatua eta konkortua, makilarekin dabilen hura
il évoquait souvent les danses de sorciers le long des gorges d'Holtzarte
usu aipatzen zituen belagileen dantzak Holtzarteko arroilan gaindi
il ne faut pas être sorcier pour ...
ez da jeinu handikoa izan behar ...-ko
–
ez da belagile izan beharrik
(ZU)
il ne faut pas être grand sorcier pour y penser
ez da sorgin handi izan behar horren pentsatzeko
ce n'est pas sorcier!
familier
ez da sorgingoa!
son père lui dit que ce n'était pas sorcier de taper sur une timbale
aitak erran zion tinbal bati panpaka aritzea ez zatekeela sorgingoa
