[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

situer

situer /sitɥe/ // 1 verbe transitif
a)
 = placer, construire kokatu – kokatü (ZU) – ezarri
à quelle époque situez-vous l'action de votre roman?
zein garaitan kokatzen dituzu zuren eleberriaren gertakariak?
b)
 = localiser (zerbait/norbait non den) erran/atzeman
je connais la ville mais je ne saurais pas la situer
hiria ezagutzen dut baina ez nekike erraten non den
 = catégoriser
 + personne familier
nolakoa den jakin
on ne le situe pas bien familier
ez da jakiten ahal nolako jendea den
2 se situer verbe pronominal
a)
emploi réfléchi izan
il se situe à gauche (Politique)
ezkerrekoa da
se situer par rapport à qn/qch
norbaiten/zerbaiten aitzinean ikusmolde/jarrera bat hartu
b)  = se trouver
dans le temps, l'espace kokatua izan
pour certains le paradis se situe aux Indes
zonbaitentako paradüsüa Indietan kokatzen da (ZU)
l'action se situe à Paris
gertakizuna Parisen kokatua da
(par rapport à des notions) izan
la hausse des prix se situera entre 5% et 10%
prezioen gorakada %5 eta %10en artekoa izanen da