[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

saluer

saluer /salɥe/ // verbe transitif
a)
 = dire bonjour à agurtu – agurtü (ZU) – agurkatu
saluer qn
agur erran/egin
norbait agurtu – norbaiti agur erran
saluer qn d'un signe de tête
norbait buru keinu batez agurtu
je vis qu'il s'y trouvait et je le saluai d'un signe de tête
han zegoela ikusi nuen eta buru keinu batez agurtu nuen
saluez-le de ma part
goraintzi erraiozu ene partez – goraintzi erran izaozü ene partez (ZU)
il salua (le public)
(ikusleak/behariak) agurtu zituen
b)
 = dire au revoir à adio(ak) egin/erran – agurtu – agurtü (ZU) – agur erran
c)
 + officier – supérieur, drapeau, navire agurtu – agurtü (ZU) – agurkatu
d)
 = témoigner son respect pour agurkatu – goretsi
il salue et honore avec beaucoup de ferveur et d'enthousiasme les reliques, l'église et les lieux saints de Rome
hein bat kartsuki eta lorietan ohoratzen eta agurkatzen ditu Erromako erlikia, eliza eta toki sainduak
saluer les efforts de qn
norbaiten indarrak goretsi
e)
 + initiative ongi etorri egin – honki jin egin (ZU)
 = acclamer hartu
saluer qch comme une victoire
zerbait garaipen bat bezala hartu