apairu
(BL)
–
apairü
(ZU) 
–
janaldi
–
otordu
(zab.)
–
jan-tornu
(BL)
je ne puis dire ce qu'ils mangent: je suis sûr qu'ils ne font pas trois repas par jour
zer jaten duten ezin erran: segur naiz ez dituztela hiru apairu egiten egunean
l'aubergiste venait nous voir souvent pendant le repas
apairü denboran, ostalera noiz nahi ikustera horra zeigün
(ZU)
pour les repas, mieux vaut réserver les places en avance
jan-tornuentzat, hobe tokiak aitzinetik segurtatzen badira
c'était le caprice de certaines personnes de m'enivrer en mangeant, mais moi je ne touchai pas le verre de vin avant la fin du repas
jende batzuen fantasia zen, jatean ni mozkorraraztea, baina nik baso arnoa ez nuen hunkitzen, janaldia bukatzean baizik
repas d'affaires
= déjeuner
negozio bazkari
= dîner
negozio afari
–
tratü aihari
(ZU)
repas de midi/du soir
bazkari/afari
–
bazkari/aihari
(ZU)
repas de noces
ezteietako apairu
–
ezteietako oturuntza
repas de Noël
Eguberriko oturuntza
repas scolaire
eskolako bazkari
il prend tous ses repas au restaurant
apairu guziak jatetxean hartzen ditu
faire trois repas par jour
egunean hiru janaldi egin
repas complet
apairu oso
médicament à prendre à chaque repas
janaldi guzietan hartu behar den erremedioa
à l'heure du repas
aux heures des repas
jateko tenore
–
jatordu
manger en dehors des repas ou entre les repas
apairuez kanpo/apairuen artean jan
