la soirée se déroule dans une bonne ambiance, une magnifique rencontre entre villageois et relations
giro goxo batean iragaten da gaualdia, herritar eta ezagunen arteko elkarretaratze bikaina
qui m'a dit récemment que nous ne sommes que le résultat des rencontres que nous faisons?
nork erran dit berrikitan egiten ditugun topaketen emaitzak baizik ez garela?
Petti avait raconté sa rencontre avec Juan de Lacarry à Junes et celui-ci avait éclaté de rire
Pettik Junesi kontatü zeion Lakarriko Juanekin batzea eta hau erriz hasi zen.
(ZU)
faire la rencontre de qn
norbait kausitu
–
norbait batü
(ZU)
–
norbaitekin topo egin
(zab.)
j'ai peur qu'il ne fasse de mauvaises rencontres
beldur naiz lagun txarrak kausituko dituela
–
lotsa niz harreman txarrak eginen dütüala
(ZU)
rencontre au sommet
goi mailako elkarretaratze
aller à la rencontre de qn
norbaiten bidera joan
–
norbaiti bideala partü
(ZU)
les deux étaient venus à notre rencontre
biak bidera etorriak zitzaizkigun
–
biak partü zeizkün
(ZU)
(partir) à la rencontre des Incas
inken ezagutza egitera joan
–
inken ezagützaren egitera joan
(ZU)
point de rencontre
elkargune
–
alkargüne
(ZU)
–
topagune
amours/amis de rencontre
halabeharrezko amodio/adiskideak
–
ustegabeko amodio/adiskide
(ZU)
rencontres musicales/théâtrales
= festival
musika/antzerki topaketak
rencontre de boxe
boxeo partida
