erran-merran
–
ele-mele
–
txaputa
(ZU) 
–
esamesa
(MD)
souvent aussi on nous rapporte des échos, des racontars, nous écoutons ce que disent Pierre et Paul, un tel et un tel, et nous-même également sommes désireux de savoir
anitzetan ere ekartzen dizkigute eleberriak, erran-merranak, enzuten dugu zer dioten urliak eta sandiak, honelakok eta halakok, eta guhaur ere desiros gara jakitera
ce ne sont que des racontars!
horiek erran-merranak baizik ez dira!
ces racontars ne nous plaisent pas
ez zikük laket txaputa horien entzütea
(ZU)
