lau
cela dura quatre ans
horrek lau urte iraun zuen
quatre cents
laurehun
(
)
)
il est quatre heures
lau orenak dira
–
laurak dira
()
)
aux quatre coins de la planète
munduko lau bazterretan/hegaletan
il est bon, il est plaisant de connaître un peu les informations des quatre coins du monde
munduaren lau bazterretako berriak ere apur bat jakitea on da, laket da
marcher à quatre pattes
lau pataka
(BL)
–
lahapoka ibili
(BL)
–
lahapoka ebili
(ZU) 
–
apoka ibili
–
lau hankan ibili
(MD)
–
lau oinean ibili
(MD)
nos amis à quatre pattes
lau zangotako gure adiskideak
descendre l'escalier quatre à quatre
eskailerak launazka jautsi
entre quatre murs
lau pareten artean
Henri IV
Henrike IV.a
–
Henrike laugarrena
manger comme quatre
zernahi jan
être tiré à quatre épingles
junt arropatua izan
il était toujours tiré à quatre épingles, avec une écharpe blanche et une cravate grise
beti junt arropatua zen, lepoko zuri eta ttattarra gris batekin
faire les quatre cents coups
zernahi astokeria egin
faire les quatre volontés de qn
norbaitek nahi duen guzia egin
dire à qn ses quatre vérités
norbaiti bereak eta asto beltxarenak erran
se mettre en quatre pour (aider) qn
(norbaiten laguntzeko) zazpi ahalak egin
–
(norbaiten lagüntzeko) egin ahalak egin
(ZU)
je n'irai pas par quatre chemins
ez naiz itzuli-mitzulika ibiliko
je n'ai pas quatre bras!
familier
ez ditut lau beso!
entre quatre z'yeux
familier
= directement
bekoz beko
= en privé
buruz buru
–
bürüz bürü
(ZU)
