erran zahar
–
atsotitz
–
zuhur hitz
–
proberbio
(g.er.)
–
esaera zahar
(MD)
Oihenart recueillit et publia plus de 700 proverbes, car selon lui les proverbes sont la source de la philosophie
Oihenartek 700 erran zaharrez goiti bildu eta argitaratu zituen, haren ustean erran zaharrak filosofiaren iturri baitziren
il y a longtemps que notre grand juriste et historien Oihenart recueillit ce terrible proverbe: les grands voleurs font pendre les petits
aspaldi du Oihenart gure legelari eta historialari handiak bildu zuela atsotitz lotsagarri hau: ohoin handiak urkarazten ditu ttipiak
comme dit le proverbe
erran zaharrak dioen bezala
