[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

prévenir

prévenir /pʀev(ə)niʀ/ // verbe transitif
a)
 = avertir, aviser abisatu abisatü (ZU) abisua eman gaztigatu mezutu (BL)
le maire d'Arnéguy écrit à celui de Saint-Jean-Pied-de-Port: "Monsieur, je dois vous prévenir que les troupes libérales espagnoles sont en train de faire jour et nuit des manoeuvres près d'ici, dans le territoire espagnol"
Arnegiko alkateak idazten dio Donibane Garazikoari: "Jauna, behar zaitut abisatu espainol tropa liberalak ari direla hemendik hurbil, Espainiako lurretan, beren maniobretan gau eta egun"
prévenir le médecin
medikua abisatu
prévenir la police
polizia abisatu
tu es prévenu!
jakinean haiz! abisatua haiz!
partir sans prévenir
deusik erran gabe joan
il aurait pu prévenir
zerbait erran zezakeen zerbait jakinarazten ahal zuen
b)
 = empêcher saihestu baztertu baztertü (ZU)
il lui fallut trouver un prétexte pour prévenir les remarques de sa femme
zerbait estakuru atzeman behar zuen emaztearen oharren saihesteko
c)  = devancer
 + désir, objection aitzina hartu aitzinea hartü (ZU) aitzindu aurrea hartu (MD)
c'est un moyen de prévenir les maladies
eritarzüner aitzinearen hartzeko molde bat da (ZU)