nortasun
–
nortarzün
(ZU) 
comment ne pas évoquer l'étonnante personnalité des hommes et des femmes de votre théâtre? Ils ne ressemblent pas aux poupées ou épouvantails de chiffons, de paille ou de son
nola ez aipa bestalde zure teatroko gizon edo emazteen nortasun harrigarria? Ez dute zahi, lasto eta trapuzko kuka edo panpinen eiterik
avoir une forte personnalité
nortasun azkarra ukan
cela ne veut pas dire que c'est une femme sans personnalité
ez du erran nahi nortasunik gabeko emaztea dela
avoir la personnalité juridique (association)
(elkarte batek) legezko nortasuna ukan
la faculté des sciences de Montaury à Anglet est encore dans une situation d'exception, car elle n'a aucune véritable personnalité juridique
salbuespenezko egoeran bizi da oraino Angelu Montauryko zientzia fakultatea, ez baitu legezko nortasun egiazkorik batere
le conseil d'administration rassemble 8 représentants des associations, 8 représentants légaux, 4 personnalités qualifiées, et un commissaire aux comptes
administrazio kontseiluak biltzen ditu elkarteen 8 ordezkari, legezko 8 ordezkari, 4 pertsonalitate kalifikatu eta kontu komisario bat
