[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

parent

parent /paʀɑ̃, -ɑ̃t/ parente 1 nom masculin | nom féminin
a)
 = personne apparentée ahaide – askazi – senitarteko (MD)
le père et la mère, les autres parents, les amis étaient en pleurs
aita-amak, beste ahaideak, adiskideak negar marraskaz zeuden
"le flatteur est le plus proche parent du traître" dit le proverbe
"lausengaria traidorearen lehen askazia" dio erran zaharrak
nous sommes parents par alliance
ahaide gara ezkontzaz
parents proches
ahaide hurbilak – askazi hüilanak (ZU)
parents et amis
ahaideak eta adiskideak
parents d'élèves
ikasleen burasoak – ikasleen bürrasoak (ZU)
parent pauvre figuré
petzero (BL)
les paysans sont-ils les parents pauvres de la modernité ?
laborariak ote dira modernotasunaren azken petzeroak?
b)
 = ascendant immédiat buraso (BL) – bürraso (ZU)
au quatrième commandement nos parents, braves misérables qui ont souffert à cause de nous
laugerren manüan gure bürrasoak, gü gatik sofritü düen miserable gaixoak (ZU)
guraso (zab.)
parent unique
buraso bakar
2 adjectif
ahaide
ils sont parents
jendakian/ahaidegoan dira – askazi dira (ZU)
3 parents nom masculin pluriel
 = père et mère burasoak (BL) () – aitamak – aitetamak (ZU) – gurasoak (zab.)
parents biologiques
buraso biologikoak – aita-ama biologikoak