bai
–
ba
(BL)
oui et non
bai eta ez
–
ba eta ez
(BL)
il n'a pas encore dit oui
ez du oraino baietz erran
dire oui
pendant le mariage
baietz erran
faire oui de la tête
buruaz baietz egin
ah oui?
a baia?
–
a bai?
est-il chez lui? — je pense que oui
etxean dea? —ustez bai/uste dut baietz
je suis surprise, oui très surprise
harritua naiz, bai zinez harritua
c'est un escroc, oui, un escroc
iruzurgilea da, bai, iruzurgilea
tu vas cesser de pleurer, oui?
geldituko haiza negarrez aritzetik azkenean?
allez-vous vous arrêter, oui ou non?
geldituko zara, bai ala ez?
oui, certes / oui, sans doute
baiki
certains étrangers un peu stupides croient que le prêtre du Pays basque fait ce qu'il veut. Oui, sans doute, s'il reste à sa place, à l'église!
uste dute kanpotiar tturrutta batzuek Euskal Herriko apezak egin dezakeela nahi duena. Baiki, bere tokian, elizan, egoten bada!
bai
–
baiezko
il y a eu 30 oui
30 bai izan dira
pleurer pour un oui ou pour un non
ezdeuskeria batengatik negar egin
