or, ce jour-là, il n'était pas là
bada, egun hartan, ez zen hor/han
que faire, d'ailleurs ? Lui dire qu'il l'aimait ? Elle l'éconduirait sans doute ! Or, il préférait toutes les douleurs à l'horrible chance de ne plus la voir
zer egin, bestela ere? Maite zuela erran? Gaizki hartuko zukeen! Oinaze guziak nahiago zituen, bada, haren ez ikusteko zori lazgarria baino
or, on avait fixé un programme formidable
ata, egitarau gaitza plantan ezarri günüan
(ZU) 
"Venez donc m'aider!" cria-t-il. Nous ne saurions dire si cette requête ardente eut aucune suite. Or, il aurait eu besoin de toutes les aides
"Zatozte ba ene laguntzera!" oihu egin zuen. Ez genekike errateko nehork jarraipenik eman zuenez suzko galde horri.
Alta bada, laguntza guzien beharra izanen zuen
