quand je m'en retournai chez moi, je ne mangeai, ni ne bus rien
etxera itzuli nintzelarik, ez nuen deusik jan, ez edan
sans amour ni affection
ez amodiorik, ez amultsutasunik gabe
personne ne l'a aidé ni même encouragé
nehork ez du lagundu ez eta ere sustatu
il ne veut pas, ni moi non plus
♦ ni ... ni ...:
ez du nahi, eta nik ere ez
ez... , ez ...
la France entière était paralysée; il n'y avait ni éclairage, ni train, ni poste, et des quantités de manifestations dans les rues des villes
Frantzia guzia perlesiatua zegoen; ez zen ez argirik, ez trenik, ez postarik eta hirietako karriketan manifestaldiak baziren trumilka!
je ne pouvais ni voir ni entendre
ez nuen ez ikusten, ez entzuten ahal
ni lui ni moi
ez hura eta ez ni
–
ez hark, ez nik
ni l'un ni l'autre
ez bat, ez bestea
–
ez batek, ez besteak
il n'a dit ni oui ni non
ez du baietzik, ez ezetzik erran
–
ez du baietzik erran, ezetzik ere ez
elle est secrétaire, ni plus ni moins
idazkari da, ez gehiago eta ez gutiago
ni vu ni connu
nehor ohartu gabe
