une multitude de
andana (bat)
–
elemenia
(BL)
–
pila bat
(MD)
j'ai déchiré et jeté une multitude de pages écrites cette année
aurten idatzi orrialde andana bat puskatu eta bota dut
une multitude de personne
jende oste
–
jendalde (gaitz, handi)
–
jende elemenia
(BL)
qu'est ce qui a secoué ainsi cette grande contrée et fait se rassembler cette multitude (de gens) à cet endroit particulier?
zerk inarrosi ditu honela herri handi honetako bazterrak eta jende oste hau guzia leku berezi honetara bilarazi?
avec l'aide d'un temps exceptionnel, une multitude de gens, villageois et autres, est venue aux fêtes
aro arraroa lagun, jendalde gaitza, herritar ala beste, etorri da bestetara
que dire de la multitude de personnes qu'ils tuèrent?
zer erran bada hil zuten jende elemeniaz?
