oroimen
–
memorio
(BL)
–
memoria
(zah. edo zab.)
la mémoire et la tradition orale avaient une importance particulière dans la culture et l'enseignement de cette époque
orduko kulturan eta irakaskuntzan oroimenak eta ahozko tradizioak garrantzi berezia zuten
sa mémoire est bonne, fichtre!
memorioa ontsa du, ozpina!
citer de mémoire
gogoz erran
–
buruz aipatu
mémoire visuelle
ikus-oroimen
avoir de la mémoire
memorioa ukan
elle a encore très bonne mémoire
memorioa arras ona du oraino
–
memoria zinez hona dü orano
(ZU) 
si j'ai bonne mémoire
ontsa oroit banaiz
–
ontsa orit baniz
(ZU)
avoir la mémoire courte
ahanzkor izan
–
ahazkor izan
(ZU)
–
memorio flakoa ukan
de mémoire d'homme
zaharren oroitean
avoir une mémoire d'éléphant
biziki memorio ona ukan
–
izigarriko memoria üken
(ZU)
je n'ai pas la mémoire des dates
egunak/datak ez ditut aise atxikitzen gogoan
–
egünak/datak ez dütüt aisa etxekitzen gogoan
(ZU)
garder qch en mémoire
zerbait gogoan atxiki
son nom restera dans notre mémoire
haren izena beti gure gogoan egonen da
salir la mémoire de qn
norbaiten oroitzapena zikindu
–
norbaiten oritzapena zikintü
(ZU)
à la mémoire de
(norbaiten) oroitzapenetan
mettre qch en mémoire
zerbait memorioan ezarri
memoria hil
(inform.)
memoria bizi
(inform.)
