les Souletins ont offert our lui rendre hommage une pastorale au maréchal Harispe, mais, à dire vrai, nous ne devrions pas oublier que le célèbre fils de Baigorry n'eut pas de problèmes pour verser en abondance le sang de ses voisins d'Erratzu
Harispe marexalari zuberotarrek eskaini diote omenezko pastorala, baina, egia erran, ez genuke ahantzi behar Baigorriko seme ospetsuak ez zuela arazorik izan auzoko erratzuarren odola isurtzeko nasaiki
le chef de l'armée française était le maréchal Bazaine; il fut condamné à mort, mais il s'enfuit en Espagne sans que la condamnation fut exécutée
Bazaine mariskala zen Frantziako armaden burua; hiltzera kondenatu zuten, baina kondena bete gabe Espainiara ihes egin zuen
