le circuit complet a 45 km de longueur avec une dénivellation totale de 2200 m, mais chacun ne fait que la portion qui lui convient
itzuli osoak 45 km luzetasun ditu eta 2.200 m gora bide, baina bakoitzak komeni zaion zatia egiten du
la tête du bébé est grande; elle représente le quart de la longueur totale de son corps
ñiñiaren burua handia da; gorputz luzetasun guziaren laurdena du
qui dirait qu'il y a à Valcarlos, qui est si montagneuse, une route plate de deux kilomètres de longueur
nork erran lezake Luzaiden, hain menditsua izanik, badela bi kilometro luzetasuneko bide zelai bat
cette partie d'autoroute a une longueur de 3533 mètres
3.533 metroko luzera du autobide parte horrek
la pièce fait trois mètres de ou en longueur
hiru metro luzeko gela da
–
gelak hiru metrako lüzegoa dü
(ZU)
dans le sens de la longueur
luzetasunean
–
lüzetarzünean
(ZU)
–
luzean
–
luzeran
une pièce tout en longueur
barne luze-luzea
nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
ez dugu elkar ulertzen
–
ez dügü alkar konprenitzen
(ZU)
–
ez gira berrean ari
(ZU)
ce film/livre a des longueurs
film/liburu horrek luzamenduzko zatiak baditu
–
film/libürü horrek lüzakeria badü
(ZU)
à longueur de journée
egun osoan
traîner en longueur
luzatu
–
lüzatü
(ZU)
avoir une longueur d'avance (sur qn)
figuré
arte baten abantzua izan (norbaitekin)
–
arte baten abantzüa üken (norbaitekin)
(ZU)
abantaila izan
uhin luzera
–
ühin lüzegoa
(ZU)
