kanporatu
–
kanporatü
(ZU) 
–
kanpo ezarri
–
lizentziatu
–
lizentziatü
(ZU)
–
despeditu
(lag.ar.)
–
kaleratu
(MD)
l'entreprise Michelin a fait savoir qu'elle licenciera 400 salariés de l'usine de Lasarte
Lasarteko fabrikatik 400 langile kanporatuko dituela iragarri du Michelin enpresak
il faudrait en guise de sanction, faire payer un impôt, à ceux qui licencient les salariés sans raison valable
zigor gisako zerbait zerga ezarri behar litzateke, langileak egiazko arrazoirik gabe kanpo ezartzen dituztenei
les 120 ouvriers travaillant dans cette usine ont été licenciés
lantegi horretan ari ziren 120 langileak lizentziatuak izan dira
des grandes firmes licencient un grand nombre de salariés sans que personne ne puisse dire ce qu'ils deviendront
etxe handi batzuk langile franko despeditzen dute eta nehork ezin erran zer bilakatuko diren
