mes chers compatriotes, la république signifie la justice, la liberté, l'égalité devant la loi, la fraternité, le travail et la paix! Voilà pourquoi les Basques aiment la république!
errepublikak, herritar maiteak, erran nahi du justizia, libertatea, berdintasuna legearen aitzinean, anaitasuna, lana eta bakea! Horra zertako euskaldunak maite duen errepublika!
si vous écriviez aux rois d'Aragon, la justice serait rendu aussitôt
Aragoneko erregeri izkiribatzen bazünü, jüstizia litezü bertan izan errendatü.
(ZU)
en toute justice
zuzentasun osoz
ce n'est que justice
zuzen dena baizik ez da
justice sociale
gizarte zuzentasun
la justice le recherche
justizia gibeletik du
rendre la justice
justizia egin
passer en justice
auzitara ekarria izan
décision de justice
auzitegi erabaki
aller en justice
auzitegietara jo
demander/obtenir justice
justizia eskatu/erdietsi
–
jüstizia galtatü/ardietsi
(ZU)
se faire justice
= se venger
justiziaz mendekatu
= se suicider
(nork) bere burua justiziaz hil
rendre justice à qn
norbaiti zor zaiona eman
on n'a jamais rendu justice à son talent
duen jeinua sekulan ez da behar bezala ezagutua izan
–
bere talentüa ez da sekülan behar bezala ezagütürik izan
(ZU)
