juje
(BL)
–
jüje
(ZU) 
–
epaile
(zab.)
(zuz.)
–
jujari
(BL)
–
ebazle
(MD)
(g.er.)
si les juges me demandent si je suis l'auteur du crime, puis-je le nier? N'appelle-t-on pas ça un mensonge?
jujeek galdatzen badidate ni naizen krimenaren egilea, ukatzen ahal duta? Ez dea hori gezurra deitzen?
quelques juges ont fait leurs études en France et ils nous adressent souvent ce proverbe appris là-bas : "Le juge la loi et l'avocat la chicane"
epaile zonbaitek Frantzian ikasketak egin ditizüe eta han ikasi erran bat igorten diküzüe noiz nahi : " Epaileak legea eta abokatak bühürrikeria "
(ZU)
Monsieur le Juge, s'il n'y avait pas de gens malhonnêtes dans le monde, il n'y aurait point besoin de juges
Jaun jüjea, ez balitz mündüan jente okerrik, ez lükezü ordüan ez jüje beharrik.
(ZU)
oui, Monsieur le Juge
bai jaun jujea
(BL)
–
bai, epaile jauna
(zab.)
prendre qn pour juge
norbait jujetzat hartu
être mauvais juge
juje txarra izan
être à la fois juge et partie
denbora berean jujari eta alderdi izan
–
ber denboran jüje eta alte izan
(ZU)
il est seul juge en la matière
sail horretan bera da juje bakarra
–
sail hortan bera da jüje
(ZU)
aller devant le juge
epailearen aitzinera joan
–
epailearen aitzineala joan
(ZU)
adingabeen epaile/juje
ikerketa epaile/juje
–
instrukzio epaile/juje
–
instrükzione epaile/jüje
(ZU)
marrazain
marrazain
–
eskaz epaile
marrazain
–
eskaz epaile
