bekaiztu
–
bekaixti izan
(ZU) 
–
jelostu
(BL)
(g.er.)
même les dieux jalousèrent les bergers
jainkoak berak ere artzainez bekaiztu ziren
elle nous enseigne qu'il ne faut détester personne, mépriser personne, se moquer de personne, se fâcher à l'encontre de personne, jalouser personne
erakusten digu ez dela behar nehor higuindu, nehor gutietsi, nehortaz trufatu, nehorentzat haserretu, nehori bekaiztu
tous me jalousent parce que mon bâton est beau et solide
denak zaizkit jelosten, zeren den ene makila eder eta azkarra
je saluai aussi Xangarin de sorte qu'il ne jalouse pas son porteur
Xangarini ere agur erran neion haren hachero-az bekaixti ez izaiteko gisan.
(ZU)
