n'ayant pas eu de réussite jusque-là, voilà qu'en un quart d'heure ils inscrivent deux buts
horra arte kausipenik batere gabe egonik hona non oren laurden batez bi gol sartu dituzten
inscrire des dépenses au budget
gastu batzuk aurrekontuan idatzi
–
gastü zonbait aitzinkontüan idatzi
(ZU)
inscrire une question à l'ordre du jour
gai bat aipagaietan jarri
inscrire qn sur une liste d'attente
norbait izena igurikatze zerrenda batean eman/markatu
–
norbaiten izena egürükitze zerrenda batetan markatü
(ZU)
inscrire un enfant à l'école
haur baten izena eskolan eman
s'inscrire à un parti/club
alderdi/klub batean izena eman
je me suis inscrit pour des cours du soir
gau eskola batzuen segitzeko eman dut izena
un message s'est inscrit sur l'écran
mezu bat agertu da pantailan
cette mesure s'inscrit dans un ensemble
neurri hori osotasun baten zatia da
s'inscrire en faux contre qch
zerbait gezurtatu
–
zerbait gezürtatü
(ZU)
–
zerbaitez faltsua/gezurra dela erran
je m'inscrit en faux contre ce que vous dites, je n'ai rien fait de tel
diozuna osoki gezurtatzen dut, ez dut holakorik egin
