dès qu'il avait fini de dire la messe, il allait rendre visite à une dame âgée infirme
meza erran orduko, bazihoan emazte zahar ezindu baten ikustera
être infirme de naissance
sortzez ezindua izan
–
sortzez elbarria izan
(zab.)
(jende) ezindu
–
(jente) ezintü
(ZU)
(
)
–
enbalditu
(BL)
–
elbarri
(zab.)
–
herbal
(ZU)
)
–
enbalditu
les infirmes
(jende) ezinduak
–
enbaldituak
(BL)
–
elbarriak
(BL)
(zab.)
il faisait marcher les estropiés et les infirmes et il ressuscitait les morts
mainküak eta herbalak ebilerazten zütüan eta hilak pitzarazten
(ZU)
