[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

inégal

inégal /ineɡal, -o/ inégale -aux mpl adjectif
a)
 = différent desberdin – desbardin (ZU) – ezberdin
de force inégale
indar desberdineko
b)  = irrégulier
sol, répartition malkar – malkartsu – zilokatsü (ZU)
comme quelqu'un se plaignait devant moi en raison de certains endroits inégaux sur la route, je lui dis: j'amènerais de bon coeur une telle route au Zaïre
norbait ari baitzitzaidan zinkurinean, bideko gune malkar batzuengatik, erran nion: "holako bide bat gogotik eraman nezake Zairera"
la plaine était inégale et caillouteuse
ordokia zilokatsü eta harritsü zen (ZU)
de qualité inégale
kalitate aldakorreko – kalitate kanbiakorreko (ZU)
c)  = disproportionné, injuste
lutte, partage desorekatu – zuzengabe(ko) – bidegabeko (MD)
le combat était trop inégal
borroka sobera desorekatua zen
pour dénoncer la répartition inégale des biens
ontasunen partekamen zuzengabea salatzeko