[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

indiquer

indiquer /ɛ̃dike/ // verbe transitif
a)
 = désigner erakutsi – seinalatu – seinalatü (ZU)
le mot "berri" indiquait le changement de lieu du propriétaire
" berri " hitzak seinalatzen züan jabearen leküz kanbiatzea (ZU)
indiquer le chemin à qn
norbaiti bidea erakutsi
b)  = montrer
 sujet:flèche, voyant, écriteau erakutsi
les flèches indiquent la voie à suivre
geziek nondik joan erakusten dute
c)  = dire
 sujet:personne
 + heure, solution erran – jakinarazi
vous ne voulez pas m'indiquer la réponse?
ez didazu erantzuna erran nahi?
il m'a indiqué le mode d'emploi
nola erabil erakutsi dit
d)  = fixer
 + heure, date, rendez-vous erran – finkatu
je viendrai demain, à l'heure indiquée
bihar etorriko naiz, erran tenorean
à la date indiquée, les chefs de gouvernement se sont réunis
erran egunean, gobernu buruzagiak bildu dira
e)  = faire figurer
 sujet:étiquette, plan, carte seinalatu – markatu – markatü (ZU)
c'est indiqué sur la facture
fakturan agertzen/markatua da – faktüran agertzen/markatürik da (ZU)
f)
 = dénoter erran – adierazi
tout indique que les prix vont augmenter
itxura guziek diote prezioak goitituko direla
cela indique une certaine hésitation de sa part
horrek halako duda bat izan duela erakusten du