)
je me suis aperçu avec horreur que ...
laztura batek hartu nau ohartu naizelarik...-ela
c'est l'esclavage, dans toute son horreur
esklabogoa da, bere izigarritasun betean
ils avaient entendu mille fois les circonstances de ce vol et il ressentait la même horreur
ebasketa horren gora beherak hameka aldiz entzünik zütüen eta üsatü lazdüra senditzen züen beren baitan.
(ZU)
les horreurs de la guerre
gerlaren izigarrikeriak
quelle horreur (=chose terrible)
zer izigarrikeria!
c'est une horreur
familier
sujet:tableau
(margolan batez) itsuskeria da!
sujet:personne méchante
hastiagarria da!
–
okaztagarria da!
cet individu me fait horreur
gizon hori hastiatzen dut
le mensonge me fait horreur
gezurra hastio dut
avoir en horreur, avoir horreur de
hastiatu
–
hastio izan
–
hastio üken
(ZU)
dire des horreurs sur qn
itsuskeriak erran norbaitez
