zoriontsu
–
zorihontsü
(ZU) 
–
uros
(BL)
–
irus
(ZU)
–
dohatsu
un homme heureux
gizon zoriontsu bat
–
gizon irus bat
(ZU)
le petit cochon était on ne peut plus heureux d'avoir si bien travaillé
xerri txipia ezinago zorihontsü zen hain ontsa lan eginik
(ZU)
il a une heureuse nature
zoriontsua da izatez
ils vécurent heureux
zoriontsuak bizi izan ziren
heureux comme un poisson dans l'eau
lorietan
par un heureux hasard
zorioneko ustekabe baten ondorioz
–
zorihoneko ustegabe baten ondorioz
(ZU)
attendre un heureux événement
esperantzetan izan
je suis très heureux d'apprendre la nouvelle
astegin handi dut berri horren entzutea
–
biziki kontent naiz berri horren entzuteaz
–
zinez botzik niz berriaren jakitez
(ZU)
M. et Mme Durand sont heureux de vous annoncer ...
Durand jaun-andereek atseginekin jakinarazten dizuete...
heureux au jeu
zorte onekoa jokoetan
–
zorte honeko joküan
(ZU)
encore heureux que je m'en sois souvenu!
familier
beharrik oroitu bainaiz!
–
beharrere oritü beniz!
(ZU)
vous avez trouvé une heureuse formulation, conservons-la!
erran-molde egokia aurkitu duzu, atxiki dezagun!
ces jouets vont faire des heureux!
batzuk zoriontsu izanen direla jostailu horiekin!
–
zonbait irus diratekeala txostagailü horiekin!
(ZU)
cette réforme ne fera pas que des heureux
erreforma horrek ez ditu denak kontent jarriko
