dudatu
–
düdatü
(ZU) 
–
dudan egon
–
düdan egon
(ZU)
–
durduzatu
(BL)
–
duda-mudan/duda-mudatan egon
–
zalantzan egon
lorsqu'on lui demande quelle est sa danse préférée, elle n'hésite pas: "larrain dantza"
galdatzen zaiolarik zein dantza duen maiteena ez du dudatzen: "larrain dantza"
il hésita s'il tournerait la tête pour aller vers l'avion ou s'il étreindrait une dernière fois son père
dudan egon zen burua itzuli eta hegazkinera abiatu ala azken besarkada bat eman aitari
nul ne me paraît aussi bête que le médecin qui hésite devant le malade quant à son savoir
ez zait halako astorik, nola baita eriaren aitzinean bere jakitateaz durduzatzen den medikua
sans hésiter
dudatu/durduzatu gabe
et sans hésiter longtemps, il le met brusquement dans sa poche
eta lüzaz düdatü gabe, brau sakolan sartzen dü
(ZU)
tu y vas? — j'hésite
bahoa? — dudan nagok
il n'y a pas à hésiter
ez da dudatzerik
hésiter en récitant un poème
olerki bat durduzatuz erran
