selauru
(BL)
–
sabai
–
ganer
(BL)
–
graner
(ZU) 
–
ganbara
(MD)
–
mandio
(MD)
vous deviez avoir quelque rat, là-bas, au grenier, au-dessus de votre tête
arratoi zenbait zenuketen, han, selauruan, buruaren gainean
le grenier, je veux dire le fenil et la resserre à regain, était au-dessus de l'étable
barrukiaren gainean zen sabaia, erran nahi dut belartegia eta sorotegia
on cueille la plante entière et en fleurs et on la met à sécher au grenier
biltzen da lantarea oro, lili denean, granerean idorrarazten
(ZU)
quand la famine gagna toute la région, Joseph ouvrit tous les greniers et il vendit le grain aux Egyptiens
gosetea lurralde osora zabaltzearekin, Josepek bihitegi guziak ireki eta bihia egiptoarrei saldu zien
