être quitte envers qn
norbaiti buruz kito izan
être quitte envers la société
gizartearekin zorrik ez ukan
il vaut mieux avoir peu de biens et être quitte qu'en avoir beaucoup et être couvert de dettes
hobe da hon güti eta izan kito, ezi ez hon tüsto eta zorrez ito
(ZU) 
nous sommes quittes
kito gara
nous en sommes quittes pour la peur
♦ quitte à:
beldurra baizik ez dugu izan
–
lotsa baizik ez dügü üken
(ZU)
-tzekotz
–
-tzekotan
les travaux de la ferme et les goûts des jeunes filles actuelles ne vont pas ensemble; par ailleurs, quitte à partir en quête de travail, elles préfèrent aller dans les grandes villes
gaizki doatzi elkarrekin laborantzako lan horietarik gehienak eta egungo eguneko neskatxen mokoak; bestalde, lan bila joatekotz, nahiago dute hiri handietara joan
je ne suis guère partisane des monuments commémoratifs, mais quitte à en faire un, que l'on fasse une oeuvre dont on se souviendra vraiment
ez naiz sobera oroitarrien alderdikoa, baina bat egitekotan zinezko oroit-lana egin dadila
jouer à quitte ou double
kitora joan
–
kito edo doble (eginez jokatu)
