une lettre envoyée par un ami quelconque
adiskide zenbaitek igorri gutuna
–
adiskideren batek bidalitako gutuna
(MD)
choisis un stylo quelconque parmi ceux-là
idazluma bat, edozein, hauta ezan hauen artean
il demande une place, un quelconque emploi
leku bat galdegiten du, edozein ofizio
–
lekü bat galtatzen dü, zoinahi enplegü
(ZU) 
il n'a pas manifesté un désir quelconque d'y aller
ez du hara joateko neholako gutiziarik agertu
–
ez dü harat joaiteko iholako nahikünterik egertü
(ZU)
avez-vous une quelconque idée de l'endroit où ça se trouve?
baduzu ideia mikorik, non ote den?
c'est quelqu'un de très quelconque
ordinaire
arras pertsona arrunta da
–
oso persona arrunta da
(ZU)
