le quart-monde
démunis, pays
laurden mundua
–
laurden mündüa
(ZU) 
dans les pays riches c'est le grand carnaval, dans le quart-monde, par contre, c'est toujours carême
erresuma aberatsetan inauteria handizki, laurden mundua, aldiz, beti garizuman
