même si le crédit avançait les trois-quarts du financement, il fallait encore sortir de la poche deux à quatre millions
kredituak, diruaren hiru laurdenak aitzinatuz ere, oraino bizpalau milioi behar ziren sakelatik atera
un quart de poulet
oilasko laurden bat
un quart de beurre
laurden bat gurin/burra
un quart de vin
pinta laurden bat arno
–
kutxot bat arno
(lag.ar.)
c'est réglé au quart de poil
familier
sujet:mécanique
xeheki erregelatua
sujet:événement
ezin hobeki antolatua da
quart d'heure
oren/ordu laurden
3 heures moins le quart
3ak laurden guti
–
3ak laurden ments
(ZU) 
–
3ak laurden gutxiago
(MD)
3 heures et quart
3 heures un quart
3ak eta laurden
–
3ak eta laurdenak
(MD)
passer un mauvais ou sale quart d'heure
memento gaixtoa pasatu
–
debrüa ikusi
(ZU)
un quart de siècle
mende laurden bat
être de quart
zaintzako izan
–
guardiako izan
de quart
homme, matelot
zaintzako
–
guardiako
final laurden(ak)
être en quarts de finale
final laurdenetan izan
segidan
–
berehala
démarrer ou partir au quart de tour
sujet:engin
lehen aldian berean abiatu/piztu
sujet:personne
familier
berehala sutan jarri
comprendre au quart de tour
familier
segidan konprenitu
