uzkur
–
herabe
–
beldurti
–
lotsor
(ZU) 
–
euli
(lag.ar.)
–
tuntulin
(BL)
(lag.ar.)
le paysan des petits villages vivant comme il peut dans sa maisonnette, séparé et éloigné de ses semblables, mal avec tous, abruti, pusillanime, abandonné
herrixketako laboraria bere etxeñoan ahal duen bezala bizi, bere idurikoetarik bereiz eta urrun, ororekin adarka, entoil, uzkur, zurtz
comme tous les esprits pusillanimes il rejetait sur les autres les conséquences de ses actions
beste ezpiritü lotsor ororek bezala, bere egintzen ondorioak besteen gain ezarten zütüan
(ZU)
