gaztigu
(BL)
–
gaztigü
(ZU) 
–
zigor
–
zigorrada
–
punimendu
(BL)
–
punizio
(BL)
le serviteur, du seul fait de rester sans rien faire, même s'il n'a rien fait de mal, mérite punition
zerbitzariak alfer egoteaz beraz, gaizkirik ez eginagatik ere, merezi du gaztigu
mais un jour mon père me donna une autre punition, lorsqu'une voisine tracassière et bavarde comme une poule qui glousse lui révéla mes exploits quotidiens
egun batez haatik bestelako zigorraldia eman zidan aitak, auzoko emazte nahasi oilo koloka batek salatu ziolarik ene egun guzietako balentria
ils n'ont pas de respect pour les présents et ils méritent une punition sévère dans ce monde et dans l'autre
present direnen errespektürik ez düe eta mündü hontan eta bestean gaztigü bortitz bat merexi düe
(ZU)
avoir une punition
sujet:élève
zigor bat izan
pour ta punition
gaztigu gisa
–
gaztigutzat
