indartsu
–
indartsü
(ZU) 
–
puxant
(BL)
(
)
–
ahaltsu
–
ahaltsü
(ZU)
–
boteretsu
–
poteretsü
(ZU)
)
–
ahaltsu
–
ahaltsü
il se peut que nous ne soyons pas assez puissants pour protéger nos frontières
bazitekek ez garen aski indartsu gure lur mugen zaintzeko
dans la ville de Postdam en Allemagne, non loin de Berlin, se sont réunis les représentants des gouvernements des huit pays les plus puissants du monde
Alemaniako Postdam hirian, Berlindik ez urrun, bildu dira munduko zortzi herrialde puxantenetako gobernuen ordezkariak
je n'étais pas beau, je n'étais pas riche, je n'étais pas puissant
ez nintzen ederra, ez nintzen aberatsa, ez nintzen boteretsua
les puissants
indartsuak
–
indartsüak
(ZU)
–
puxantak
(BL)
–
ahaltsuak
–
ahaltsüak
(ZU)
–
boteretsuak
–
poteretsüak
(ZU)
pour atteindre ses objectifs il écarte les puissants de ce monde et choisit pour messagers les petits, les humbles
bere xedeen betetzeko bazterrera uzten ditu munduko puxantak eta mezulari hautatzen ttipiak, xumeak
il fait miséricorde et pardonne aux petites gens, les puissants seront sévèrement punis
ttipiaz urrikaldu eta barkatzen dio, ahaltsuak gogor zigortuak izanen dira
au moment où les puissants ont atteint la lune, nous voyons plus d'injustice que jamais sur terre
boteretsuak ilargiraino igan zaizkigun orduan, nehoiz bezainbat injustizia ikusten dugu munduan
