usain txarra izan
–
urrin txarra izan
–
ürrin gaixtoa üken
(ZU) 
–
usaindu
–
urrindu
–
kirastu
–
ürrintzütü
(ZU)
l'un comme l'autre vous puez trop pour que nous restions près de vous
usain txarregia duzue batak edo besteak guk zuen ondoan irauteko
cela faisait trois jours qu'il était mort et il commençait à puer
hiru egun hartan hila zen, usaintzen hasia
–
hiru egün hartan hilik zen, ürrintzützen hasirik
(ZU)
le chevreau tant qu'il est jeune est bon à manger, moelleux, tendre et sain, mais ensuite il devient revêche, durcit et pue de plus en plus
pitika gazte deno, on da jateko, samur, uxter eta sasoal da, ordea gero doa zailduz, gogortuz eta urrinduz
ça pue!
hau usain txarra!
ça pue l'argent
diru urrina bada
