zuhur
–
zühür
(ZU) 
soyez prudent!
sur la route
kasu emazu (bide horietan)
zuhur izan zaitez!
–
kasu egizu!
soyez plus prudent à l'avenir
geroan zuhurrago izan zaitez
la chanteuse, au lieu de suivre ce prudent avertissement, répond follement et fièrement qu'elle ne fait de tort ni à elle, ni aux autres
kantariak, abisu zuhur hori segitu behar bidean, zoroki eta fierki dio arrapostua ematen ez diola nehori hobenik egiten
efforçons-nous d'apprendre beaucoup, mais efforçons-nous plus encore à bien juger les choses apprises; ne soyons-pas seulement savants, mais prudents
anitzen ikastera berma gaitezen, baina berma gehiago ikasien zuzen jujatzerat; ez izan bakarrik jakintsu, baina zentzudun
j'ai entendu dire plus d'une fois que les personnes les plus instruites et prudentes agissent comme des enfants dès lors qu'ils se trouvent dans une foule sans discipline
behin beno haborotan, entzün düt erraiten, gizon jakintsü eta zentzüdünenak ere, diziplinarik gabeko saldo batetan biltzen diren ordüko haurtzen direla
(ZU)
il serait prudent d'écrire
idaztea zuhurtzia litzateke
ce n'est pas prudent
ez da zuhurtzia
c'est plus prudent
zuhurrago da
il jugea plus prudent de se taire
isilik egotea zuhurrago iruditu zitzaion
