l'avantage considérable de ce système est la proximité, les paysans locaux fournissent l'huile, les frais de transport sont très faibles
sistema horren abantaila gaitza hurbiltasuna da, hurbileko laborariek hornitzen dute olioa, garraio gastuak biziki ttipiak dira
la proximité du bataillon rendait notre route plus sûre
batailuaren hüilantarzünak gure bidea segür egiten züan
(ZU)
de proximité
emploi, services
hurbileko
–
hüilaneko
(ZU)
commerce de proximité
hurbileko saltegi
il faut développer les services de proximité
♦ à proximité:
hurbileko zerbitzuak garatu behar dira
hurbil
–
hüilan
(ZU)
–
ondoan
–
kantüan
(ZU)
–
aldean
–
gertu
(MD)
à proximité de
-tik hurbil
–
-en ondoan
–
-en aldean
–
-tik gertu
(MD)
il vivait à proximité de la maison du médecin
medikuaren etxetik hurbil bizi zen
–
bedeziaren etxerik hüilan bizi zen
(ZU)
quand vous vous asseyez durant les soirs d'hiver à proximité du foyer
jartzen zarenean neguko arratsetan suaren aldean
à cause de la proximité des élections
hauteskundeak hurbil direlako
