il surveillait avec attention les usages des pacages d'Irati, d'Intxuriste et de Bostmendieta: la ciculation du bétail, les punitions des bergers négligents et la protection des espaces collectifs
Bostmendieta, Intxuriste et Iratiko bazkagien üsaintxak zorrozki begistatzen zütüan: kabaleen harat honaratak, artzain ezaxolen zigortzeak eta lür komünen begiratzea
(ZU)
assurer la protection de
(norbaiten) zaintza segurtatu
zone sous protection militaire
militarrek zaintzen duten eremu
sous la protection de
(norbaiten/zerbaiten) gerizan/gerizapean
(
)
–
(norbaiten/zerbaiten) babespean
–
(norbaiten/zerbaiten) zainpean
)
–
(norbaiten/zerbaiten) babespean
–
(norbaiten/zerbaiten) zainpean
il voulut créer un empire au Mexique et en 1864 il y plaça Maximilien comme empereur, sous la protection de l'armée française
inperio bat sortu nahi izan zuen Mexikon eta 1864an Maximiliano jarri zuen hango enperadore, armada frantsesaren gerizan
prendre qn sous sa protection
norbait (nork) bere gerizapean/hegalpean hartu
–
norbaiti geriza/babesa eman
Ahikam prit Jérémie sous sa protection
inperio bat sortu nahi izan zuen Mexikon eta 1864an Maximiliano jarri zuen hango enperadore
crème solaire haute protection
geriza handiko eguzki krema
indice haute protection
geriza handiko indize
rapports sexuels sans protection
babesgabeko sexu harremanak
de protection
équipement, grille, lunettes, mesures
gerizatzeko
–
babesteko
système de protection
geriza sistema
–
babes sistema
–
begiratze sistema
(ZU)
il m'a pris sous sa protection
bere gerizan hartu nau
haurren geriza
haurren eta amen geriza
izadiaren zaintza
gizarte geriza
–
gizarte babes
