begirale
–
gerizatzaile
(BL)
–
begirari
(ZU) 
–
babesle
(zab.)
le boeuf sacré de Memphis, appelé Apis, était le symbole des forces protectrices de la ville et de toute l'Egypte
Menfisko idi sakratua, Apis deitua, hiriko eta Egipto osoko indar gerizatzaileen sinbolo zen
ennemi de la nuit, créateur du jour, témoin du temps, beau soleil protecteur
gaüaren etsai, egünaren egile, denbora jakile, eki begirari ederra
(ZU)
crème protectrice
geriza krema
–
babes krema
je suis sûr que rien dans le monde ne me fera de mal tant qu'un protecteur tel que vous me protégera et me guidera
segur naiz deusek munduan ez didala kalterik eginen zu bezalako zaintzaile batek begiratzen eta bidatzen naueno
une bande de filles légères étaient venues là, espérant trouver un protecteur
neskato gazte arin andana horra jina zen, gerizatzaile baten aurkitzeko esperantzan
il avait été mon protecteur, mon soutien et défenseur durant cette terrible journée
hura izan zen ene begirari, süstengü eta defendazale egün lazgarri hartan
(ZU)
protecteur de la nature
izadiaren zaintzaile
