begiratu
–
begiratü
(ZU) 
–
zaindu
–
zaintü
(ZU)
–
gerizatu
–
maldatu
–
babestu
(zab.)
les élus sont d'accord pour que l'environnement soit protégé
hautetsiak ados dira ingurumena begiratua izan dadin
je vois au loin la cathédrale de Laon, un noir géant au-dessus des maisons, qui regarde la plaine d'un air un peu sévère pour protéger sa ville des ennemis
urrunean ikusten dut Laon-eko katedrala, zigante beltz bat etxeen gainetik, doi bat idorki zelaiari beha, bere hiriaren etsaietarik zaintzeko
apparemment c'étaient les champs et vignes que nous avions autour qui assuraient la protection du village, ce n'étaient pas une place forte et des murailles aujourd'hui disparues qui protégeaient les gens et les biens
gure inguruan ziren landa eta mahastiek zuten, iduriz, herria zaintzen, ez gaztelu eta harresi desagertuek jendea eta ontasunak gerizatzen
protégée de la mer par un escarpement assez élevé une vallée nous apparaît, ravissante
itsasotik lur-hegi gorasko batek maldatua, agertzen zaigu haran bat ezin politagoa
que votre vérité m'instruise, qu'elle me protège et qu'elle me maintienne ainsi jusqu'à la bonne fin
zure egiak jakintsü nazan, harek begira nazan eta ürrentze hon batetara drano hartan iraünerazi dizadan
(ZU)
protéger les intérêts de qn
norbaiten interesak zaindu
(nork) bere burua zaindu
–
(nork) bere bürüa zaintü
(ZU)
–
(nork) bere burua gerizatu
–
(nork) bere burua maldatu
–
(nork) bere burua babestu
(zab.)
pour se protéger des ennemis, nos ancêtres montaient au sommet de ces montagnes appelées Gaztelu
Gaztelu deitu mendi horien gainera igaten ziren gure arbasoak beren buruak etsaietarik zaintzeko
se protéger contre le ou du soleil
(nork) bere burua eguzkitik gerizatu/maldatu
