[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

propager

propager /pʀɔpaʒe/ // 1 verbe transitif
 + nouvelle, maladie, rumeur hedatu – hedatü (ZU) – zabaldu – zabaltü (ZU) – barreiatu – barreatü/barreiatü (ZU)
le gouvernement a propagé la nouvelle officiellement
gobernuak berria ofizialki hedatu du
ces informations se répandent parmi les jeunes filles, plus vite que les cloches de l'église ne les propageraient
holako berriak hedatzen dira neskato gazteen artean, elizako zeinuek barreiatzen balituzte baino fiteago
2 se propager verbe pronominal
a)
 = se répandre hedatu – hedatü (ZU) – zabaldu – zabaltü (ZU) – barreiatu – barreatü/barreiatü (ZU)
la terrible nouvelle que la maison du voisin d'Etxahun avait brûlé à Barcus se propagea dans Saint-Engrâce
berri izigarria barreiatu zen Santa Grazin, baizik eta Etxahunen auzoaren etxea erre zela Barkoxen
b)
 sujet:onde, espèce hedatu – hedatü (ZU)