nous ferons de belles promenades et nous visiterons ensemble le monde entier
ibilaldi ederrak eginen ditiagu eta mundu zabala elkarrekin bisitatuko
le lendemain le maître de maison, après s'être levé tôt, part faire sa promenade, alors que les enfants étaient encore au lit
biharamunean etxeko nagusia goiz jeiki eta, badoa kurri bere pasaietaren egitera, haurrak oraino ohean zirelarik
un jour de bon matin, alors qu'il était en promenade avec sa dame, il lui demanda pourquoi elle était si triste
egün batez goizan, bere andrearekilan zabilalarik paseiün galtatü zeion zertako zen hain triste
(ZU)
envoyer promener
pasaietara igorri
–
paseatzera igorri
(ZU)
–
pasaietako baratzera igorri
(g.g.er.)
partir en promenade
faire une promenade
itzuli bat egitera joan
[frantsesezko testua]
pasaietako baratzera
en promenade
ibiltzen
–
pasaietan
–
paseün/paseiün
(ZU)
