hain segur
–
hain segür
(ZU) 
–
bide
(
)
–
naski
(BL)
–
non ere beita
(ZU)
–
seguruenik
(MD)
–
noski
(MD)
)
–
naski
c'est probablement le chat du voisin, en chasse de rats
hain segur auzoko gatua dateke, arratoi ihizian ibilki
soyons sûrs et certains qu'il n'a probablement pas perdu beaucoup de temps dans sa vie
segur eta fida izan gaitezen ez bide duela anitz denbora galdu bere bizian
jamais on n'a vu, ni probablement on ne verra de pays, si riches en territoire, en armée, en hommes savants
egundaino ez da ikusi, eta ez naski gehiago ikusiko ere erresumarik, ala eremuz, ala armadaz, ala gizon sabantez hain aberatsik
ils l'ennuyaient probablement, mais elle ne disait rien
aspertzen zuketen, baina ez zuen deusik erraten
il viendra probablement pour midi
jinen düzü egüerdiko non ere beita
(ZU)
