il est probable qu'il gagnera
irabaziko bide du
–
irabazteko mentura handia du
pourquoi voulez-vous laisser encore le travail sûr et valable que vous avez dans l'idée d'un travail probable et douteux?
zertako nahi düzü galtzera ützi orano lan balius eta segür düzüna, düdazko eta mentürazko lan baten ustekerian?
(ZU) 
notre chien est ici; il est probable que son maître s'est arrêté pour parler avec quelqu'un
gure zakurra hemen dago; nagusia, seguraz ere, norbaitekin gelditua da solasean
il est probable qu'un voleur le lui a volé
sinesteko da ohoin batek ebatsi diola
il est peu probable qu'il vienne
jiteko mentura guti du
–
jiteko mentura ttipia du
–
ez du jiteko mentura handirik
oui, c'est une chose probable
bai, daitekeen gauza da
la très probable défaite des rugbymans biarrots aussi nous inquiétait
miarriztar errugbilarien galtze kasik segurak ere kezkatzen gintuen
